El juramento bajo la Catedral de la Luz


    El Rally del Partido de Nuremberg continuó un viernes por la noche con el poderoso llamado de los líderes nacionalsocialistas. Mientras el sol poniente arrojaba su rojo resplandor sobre las torres de Nuremberg, 90,000 de los seguidores de Adolf Hitler y 25,000 banderas marcharon en anchas columnas hacia el Duzendteich. Todo Nuremberg estaba en pie para ver el impresionante espectáculo.

    Justo antes de las 7:30, cuando ya casi había oscurecido, un reflector se dispara hacia el cielo. La luz del pequeño reflector revela más de 200 enormes banderas de esvástica que vuelan desde los mástiles de 12 metros con la brisa de la tarde. De repente uno se da cuenta del enorme tamaño del campo y bebe de la imagen inolvidable. Más luces iluminan la impecable plataforma de mármol blanco, una vista inolvidablemente hermosa. Todos los que ven la vista espléndida se quedan quietos y respiran en silencio. El primero de los grandes edificios del Führer en los terrenos del Nuremberg Reich Party Rally se ve en toda su belleza.

    Más luces disparan a través del campo, revelando las interminables columnas marrones, mostrando sus movimientos, hasta que de repente, a una orden, los 90,000 están en su lugar.

    Un ambiente festivo llena todo, como si supieran que una experiencia les espera. Pero lo que realmente sucede supera todas sus expectativas.

    Las órdenes sonoras por los altavoces, los automóviles apresurados corren aquí y allá. Poco antes de las 8, los focos en el sur se desvanecen. Es la dirección desde la que vendrá el Führer. Los 500 alumnos de la escuela de Ordensburg Vogelsang han ingresado justo antes, mostrando el orden perfecto, y tomando su posición antes de la plataforma principal.

    La voz del Dr. Ley llega por el altavoz: "¡Atención! ¡El Führer está aquí!" Los gritos que siempre acompañan al Führer resuenan desde la estación de trenes Dutzendteich. La columnata rodea lentamente el campo, y de repente, cuando los gritos de los que están al otro lado de la plataforma anuncian la llegada del Führer, -180,000 personas miran hacia el cielo. 150 focos azules suben cientos de metros, formando la catedral más poderosa que los mortales hayan visto jamás.

    Allí, en la entrada, vemos al Führer. Él, también, se para por varios momentos mirando hacia arriba, luego se da vuelta y camina, seguido de sus ayudantes, más allá de las largas y largas columnas. Un océano de gritos de sangre y júbilo lo rodea.

    Varias estrellas brillan a través de la profunda cortina azul de la catedral de la luz, y las banderas de la nación alemana revolotean en el suave viento.

    El Führer ha llegado a su lugar. El altavoz truena: "Banderas, ¡Adelante, en marcha!" Sabemos que deben entrar 25,000 banderas. Miramos hacia afuera y vemos miles de puntos dorados que vienen de la dirección de la tribuna del otro lado. Avanzan, aparece el rojo de las banderas, las esvásticas negras sobre el fondo blanco brillan contra los uniformes marrones.

    Ahora las banderas caen en cascada, a través de ocho entradas laterales, con otra inundación de banderas entrando por la amplia entrada. Los focos iluminan las banderas en la cabeza, arrojando un brillo plateado que se intensifica a medida que se acerca.

    Finalmente, cuando las masas miran fijamente como paralizadas, el aluvión de banderas se detiene. Las fanfarrias suenan en la noche, y 500 alumnos de la escuela en Burg Vogelsang juran por todos los alemanes:

    "Hemos venido
    por el bien
    y para renovar el santo juramento.

    Llamas ardientes nos mantienen unidos
    en la eternidad.

    Que los tiempos
    traigan lo que quieran,
    somos jóvenes preparados.

    Nadie debe tomar esta fe
    de aquellos que están dedicados a Alemania.

    Cuando pasemos,
    algo nuevo vendrá
    hoy y para siempre más."

    Por ese día y para siempre: cada uno se lo repite a sí mismo y se aferra firmemente al juramento.

    "Recordamos a los muertos de nuestro movimiento y la Gran Guerra". Las banderas se hunden cuando la canción de los camaradas suena suavemente.

    Ojalá pudieras estar con nosotros, tú que entregaste tu vida en los campos de batalla de Europa, que derramó tu sangre en las calles en la lucha por Alemania. Si pudieras ver qué ha sido en tu Alemania, en solo cuatro años. El corazón se vuelve pesado, viejas heridas reaparecen, luego una voz ordena "¡Levanta las banderas! ¡Cabeza alta! ¡La tristeza no puede abrumarnos! ¡Alemania debe vivir!"

    Dirigiéndose hacia el Führer, el líder de la organización del Reich, Dr. Ley, pronuncia las palabras del juramento a la formación reunida:

    ¡Mi Führer! Los líderes políticos del partido están parados ante ustedes. Millones más en todo el país se unen a nosotros en esta hora festiva y escuchan con nosotros. Son hombres de todas las clases y ocupaciones: trabajadores, artesanos, agricultores, profesionales. Ellos y sus banderas han venido de todas partes. ¡Mi Führer! Estos hombres quieren decirle cuánto la gente lo ama y lo honra. Quieren verte y escucharte. Eso les da a cada uno de ellos fuerza para el próximo año.

    Estos hombres le agradecen, Mi Führer, como todos nosotros, porque usted, Mi Führer, creyó en nosotros en un momento en que todos estaban desesperados. Nadie más que usted, Mi Führer, puede tomar el crédito por haber salvado a Alemania. Tú solo salvaste a Alemania. (Un gran sonido entre la multitud, todos estaban de acuerdo con sus palabras).

    Cuando este pueblo colapsó porque sus líderes fracasaron y el destino nos preguntó a cada uno de nosotros: "¿Cree en Alemania?", Los mejores de nosotros desesperamos y los demás persiguieron a los falsos dioses de la economía y el dinero. Nadie pudo responder sin vacilar: "Sí, el destino, ¡yo creo!". Solo usted, Mi Führer, dijo entonces: "Sí, el destino, ¡creo en Alemania y en el trabajador alemán!" Estos hombres te lo agradecen. Toda la nación te agradece, porque en ese momento no dudabas de los alemanes, y creías en ellos".

    Deseo expresar nuestro agradecimiento y todo lo que llevamos en nuestros corazones en la siguiente confesión de fe:

    En esta hora sagrada, mientras la cúpula interminable se eleva sobre nosotros y en la eternidad, nos comprometemos: Creemos en el Señor Dios en el cielo que nos creó, que nos guía y nos protege, y que te ha enviado, Mi Führer, a liberar a Alemania. Eso creemos, Mi Führer. (Un estruendoso aplauso demuestra el acuerdo de las masas).


    Discurso de Adolf Hitler

    "¡Mis camaradas! ¡Hombres del movimiento nacionalsocialista!

    Nos encontramos aquí por cuarta vez. ¡Cómo ha cambiado este campo! ¡También nuestro Reich! Y así, podemos decir con aún mayor orgullo, nuestra gente!

    Hemos experimentado en estos cuatro años el milagro de la resurrección de un pueblo derrotado, desmoralizado y reprimido. Hoy este pueblo se presenta ante nosotros una vez más, restaurado en perspectiva y corazón.

    Cada vez que venimos a esta ciudad, podemos recordar un año de trabajo, pero también un año de logros. Hace tres años, cuando nos encontramos, el mundo estaba en movimiento. Puede haber algunos que pensaban que la rueda de la historia podía revertirse. Un año después, hace dos años, acabábamos de tomar los pasos necesarios para preservar la fuerza del movimiento. Hace un año, las nubes de la oposición enemiga se extendían sobre Alemania, el rechazo desde el extranjero y los malentendidos amenazantes. Ahora estamos aquí una vez más y todos nosotros, usted y yo y la nación, sabemos que el momento de la agitación interna está tan atrás como el tiempo de las amenazas externas. (Tormentoso aplauso de cientos de miles).

    Como nos hemos reunido aquí, hoy también los alemanes se han unido. ¡Como marchaste aquí en columnas debajo de tus banderas, mis abanderados, los alemanes están detrás de ti! Le recordé al pueblo alemán en mi proclamación de las maravillas de los últimos cuatro años. En este festival, se nos recuerda lo que ha sido del pueblo alemán.

    ¡Qué espíritu se apoderó de nuestra gente! Cuán orgulloso y varonil se ha convertido una vez más. ¡Ha superado todos los poderes de destrucción, colapso y deshonor, y ha encontrado una vez más el camino al honor! ¡Hoy podemos estar orgullosos de nuestra gente! Este milagro que ha renovado a nuestra gente, mis compañeros de lucha, no es un regalo del cielo dado a aquellos que no lo merecen.

    ¡Nunca ha habido un movimiento que haya luchado con un compromiso más fanático, devoto y sacrificado por la resurrección nacional de lo que hemos demostrado en los últimos dieciocho años! (Tormentoso aplauso).

    ¡Hemos luchado por nuestro pueblo por las almas de millones, de nuestros trabajadores, nuestros agricultores, nuestros ciudadanos! Hemos luchado como uno solo pelea por el regalo más valioso que este mundo tiene para ofrecer. ¡Qué hemos dado durante estos años en el trabajo, en el sacrificio, en la devoción, en el fanatismo, en el desprecio de la muerte! Tuvimos éxito no solo porque yo era su líder, sino mucho más porque ustedes fueron mis seguidores. (Júbilo entusiasta).

    ¡Sentimos una vez más en este momento el milagro que nos unió! Escuchaste una vez la voz de un hombre que movió tu corazón, que te despertó, y seguiste esta voz. La seguiste durante años sin siquiera ver al portador de la voz. Escuchaste solo la voz y seguiste.

    El milagro de nuestra unión nos mueve a todos. No todos ustedes pueden verme, y no puedo verlos a todos ustedes. ¡Pero te siento y me sientes! La creencia en la grandeza de nuestro pueblo nos ha hecho grandes personas, nos ha hecho ricos a los pobres, ha hecho que los hombres vacilantes, cobardes, ansiosos sean corajudos y valientes, y que los ciegos vean. ¡Todo esto nos ha unido!

    Has venido a esta ciudad desde tu pequeño pueblo, desde tus ciudades de mercado, desde tus ciudades, desde minas y fábricas, desde detrás del arado. Has venido de tu rutina diaria y de tus trabajos a Alemania para compartir este sentimiento: ¡Estamos juntos, somos nosotros eso y eso somos nosotros, y ahora somos Alemania! (Una ola de entusiasmo fluye a través del campo.) Es espléndido saber que estamos reunidos aquí como representantes de la nación alemana. Todo el mundo sabe: estos 140,000 tienen un solo pensamiento y su corazón, un anhelo, todos piensan lo mismo. Esa es la fuente de la fuerza de nuestro movimiento que nos ha llevado a través de todo lo que el destino tenía que ofrecer hacia la meta por la cual nos esforzamos, y que ahora está a nuestro alcance.

    Es maravilloso para mí ser tu Führer.

    ¿Quién puede estar más orgulloso de sus seguidores que el que sabe que no se dejan llevar por el más puro idealismo?

    ¿Quién te obligó a seguirme? ¿Qué podría ofrecerte? ¿Qué podría darte? ¡Todos estuvimos de acuerdo en una cosa: en la lucha por una gran idea compartida! Crecimos en tamaño y fuerza hasta que fuimos los victoriosos.

    Durante años pude saludarte solo como mis camaradas de lucha. Hoy los saludo como victoriosos. Usted ha construido un nuevo hogar para nuestra gente y les ha dado a quienes viven en esa casa un nuevo espíritu y un nuevo significado. Todos aquellos que puedan pensar que pueden sacudir este estado, o incluso llevarlo al colapso, deben tomar nota. ¡No deberían engañarse a sí mismos! Si nuestros viejos enemigos y oponentes deberían tratar de atacarnos una vez más, ¡nuestras banderas de batalla volarán alto y aprenderán a respetarnos! (Nuevos gritos atronadores de Heil cruzando la amplia llanura).

    Tendrán que aprender que Alemania no es un lugar para ellos.

    No tuvimos más oración que esto durante nuestros largos años de lucha: ¡Señor, dale a nuestro pueblo la paz en casa y en el extranjero! Nuestra generación ha experimentado tanto que es comprensible por qué anhelamos la paz. Queremos trabajar, construir nuestro Reich, construirlo según nuestras ideas y no las de los judíos bolcheviques. (Rugidos aplausos)

    Queremos trabajar para el futuro de los niños de nuestra gente, para un futuro que no solo será seguro para ellos, sino también más fácil. Tenemos tanto detrás de nosotros que solo tenemos un pedido de una providencia amable y buena: "¡Perdonen a nuestros hijos por lo que hemos pasado!"

    No deseamos más que paz y tranquilidad para hacer nuestro trabajo. Que otros tengan el mismo deseo, ya que no hemos dudado en renunciar a nuestro descanso cuando era necesario tratar con alborotadores internos. No hemos envejecido durante nuestra lucha. Somos tan jóvenes como siempre. Lo que los años agregaron nuestro idealismo restó.

    Detrás de nuestras banderas marcha nuestra nueva juventud.

    Estamos felices y orgullosos de verlos. Una nueva generación de líderes está madurando. El difícil proceso de selección del destino nos ha otorgado graciosamente, que queremos garantizar para el futuro a través de nuestra propia y difícil selección.

    Ser un nacionalsocialista es ser un hombre, ser un luchador, ser valiente y sacrificarse. ¡Seremos eso por toda la eternidad!

    En este cuarto Rally del Partido Reich desde la toma del poder, podemos mirar con calma hacia el futuro. No somos descuidados y tontos. La historia nos ha dado lecciones duras. Pero estamos tranquilos y seguros de nosotros mismos. Lo soy cuando te veo. Sé que hay un movimiento único detrás de mí, una maravillosa organización de hombres y mujeres. Veo ante mí interminables columnas de las banderas de nuestro nuevo Reich. Te hago esta profecía:

    Este Reich tiene los primeros días de su juventud detrás de él. ¡Crecerá en los siglos venideros, volviéndose fuerte y poderoso! Estas banderas serán soportadas por las nuevas generaciones de nuestra gente. ¡Alemania está sana una vez más! ¡Nuestra gente renace!

    Os saludo, mis viejos compañeros de lucha, mis abanderados, mis abanderados de una nueva historia, y os saludo y los agradezco por la lealtad y la fe que me habéis brindado a lo largo de los años.

    Te saludo como la esperanza del presente y la garantía de nuestro futuro.

    Y saludo especialmente a los jóvenes que están presentes. ¡Conviértete en un hombre como los que ves antes que tú!

    ¡Lucha ya que han luchado! ¡Sé recto y decidido, no temas a nadie y cumple con tu deber!

    Si lo haces, el Señor Dios nunca abandonará a nuestra gente.

    ¡Heil Alemania!"

    Una enorme ola de júbilo llena el campo mientras el Führer termina su discurso con estas palabras.


    Fuente: “Der Schwur unter dem Lichtdom,” Der Parteitag der Ehre vom 8. bis 14. Septiembre 1936. Offizieller Bericht über den Verlauf des Reichsparteitages mit sämtlichen Kongreßreden (Munich: Zentralverlag der NSDAP., 1936, pp. 170-177).


 

Galería

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen

( ... )

Ver Imagen